交流：塑造未来的伙伴
——常州三中与德国瑞茨文理中学缔结友好学校侧记

    此时，正是春暖花开的季节，精致典雅的三中校园春意正浓，“樱花开处再相逢”更是凭添无限春色。
    在去年的9月28日，德国明登市市长米夏埃尔•布赫先生一行来校交流访问，学校派出三位学生担当德语翻译并全程陪同，学生的出色表现和学校的外语特色发展让外宾很是讶异，萌生了文化交流的意向，以期缔结友好学校，促进教育发展。
    时隔半年之后的4月20日，市长布赫先生带领的德国明登市代表团一行五人，在常州市教育局副局长王定新、常州市外事办涉外管理处处长谢威、常州市教育局国际交流与合作处吉宝祥老师的陪同下，再次造访三中。
    王局长代表常州市教育局对德国明登市代表团的到来表示热烈的欢迎并高度肯定了项目的意义。他说，市长先生亲自率队促成教育合作，将记载在常州教育史上并成为重要的一页；常州三中与瑞茨文理中学缔结姊妹学校也必将开启常州国际交流与合作的新篇章，促进常州教育的发展，造福于两国学生的成长。
    明登市长米夏埃尔•布赫先生表示：很高兴城市的友好关系发展的如此之快，尤其是在教育方面。今天，当我们再次走进三中的时候，呈现在眼前的陶艺课程、学生编织的中国结、同声传译教室、陶吧、陶艺博物馆以及德语、意大利语、西班牙语、日语、韩语等小语种课程令人耳目一新，给我们留下了深刻的印象。教育是对未来最好的回馈，此行看到常州三中如此的国际化令人惊喜和震撼，希望两校的签约合作进一步推动年轻人的发展，促进中德文化的交流。
    随后，殷群校长和瑞茨文理中学校长卡尔•弗雷德里希•施密特先生就两校的办学理念、办学特色和育人追求做了深入交流，并通过双方的短片倾情展示了中德教育文化的立体画卷。虽然语言有差异，教育有不同，但加强文化理解、促进学生成长的共同愿景为未来两校的合作奠定了坚实的基础。最后，两校就师生互访、文化交流、课程设置、教学经验、信息分享等方面的合作达成意向并签约。
    一直以来，学校都注重用国际视野来把握和发展教育，充分利用国际教育资源提高师生的国际化水平，创造多元的国际交流途径促进教育国际化进程，推进国际理解教育。此次友好学校的建立，拉近了两国文化上的距离，体现了不同文明的共存共融，必将使学校的教育国际化发展之路越走越宽！