写在前面的话:2003年,常州市第三中学在常州地区率先参与AFS项目国际文化交流活动,至今已经派出76名交流学生,在17个国家交流学习,在全国同类项目学校中人数最多,影响最大。学校被中国教育国际交流协会授予“CEAIE-AFS国际文化交流项目金牌学校”荣誉称号,被江苏省教育厅授予“江苏省教育国际合作交流先进学校”荣誉称号。

1、日月如梭,2014年的五位AFS留学生即将结束留学生活,踏上回国的旅途,殷群校长为他们颁发证书,祝贺他们圆满完成了为期十个月的交流生活。
2、在6月16日的升旗仪式上,他们向全校师生一吐心声:
郑新雪:“我会永远记得和你们一起做操、跑步,一起参加军训、运动会、爱心义卖活动和社会实践活动······我会想念三中,想念三中的食堂,想念三中。我会永远记得在三中的这段日子······”
虞承浩:“刚来的时候,我很不适应,因为我不喜欢中国菜,但因为有了你们的陪伴,我慢慢喜欢上了这里的菜,喜欢上了这里的人,喜欢上了这里的一切······我不喜欢这种离别的感觉!”
李辛蒂:“我要感谢三中所有的老师和同学,因为你们,我这一年的交流生活丰富多彩,即使我们彼此不认识,我总能在每次见面时见到你们灿烂的笑容,这让我觉得我是这个大家庭的成员······马上就要回国了,我很舍不得你们。距离虽然能分隔我们的身体,但不能分隔我们的心。”
安妮:“在中国的这段时间,我成长了很多,每天都学习新的东西,比如武术、剪纸、书法、中国画等等,我喜欢学校为我们安排的文化课,因为我已经深深被中国文化吸引。”
胡安东:“我还会去很多国家,去感受他们的生活,因为成长就是体验,体验不同的生活,纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。感谢大家这一年对我的关心和照顾······”
一把普通的剪刀,一张普通的薄纸,在他们手中,变幻出线条流畅、构图巧妙的图案,有方如青砖的双喜,也有圆如爱心的双喜;有形态各异的团花,也有创意十足的立体花。
中国结复杂曼妙,却可以还原成最单纯的二维线条,而这群从未接触过中国文化的外来朋友,用最单纯的二维线条重组了复杂曼妙的中国结,领略了简单中透出的精深的中国文化。
认真的神情下面藏着一颗炽爱武术的心,他们惊讶于中国武术的高深,也深刻体会了武艺练成的不易和艰辛。
他们用一颗永不服输的决心和恒而有毅的努力挑战世界上最难的语言——汉语。他们也用实际结果证明了他们可以学会这个世界上最难的语言——他们已经能够用汉语交流学习。
【结束语】十个月前,他们满怀好奇来到中国,来到常州,来到常州市第三中学,在这里,他们学习汉语和中国的传统文化;他们融入中国家庭,感受中国人的生活方式;他们饱览中国的大好河山,遍访各地人文景致。 他们对中国有了一个全新的认识和了解,他们被中国文化的博大精深所折服,他们将作为中国文化的传播使者,将中国的文化传播向世界各地。